1 00:00:03,290 --> 00:00:06,017 (موسيقى ألفريد هيتشكوك) 2 00:00:23,796 --> 00:00:25,674 - مساء الخير. 3 00:00:27,382 --> 00:00:32,417 كيف حالك، ومرحبا بك ""ساعة ألفريد هيتشكوك"." 4 00:00:32,466 --> 00:00:36,612 غريب كيف الطراز القديم الطرق هي الأفضل في بعض الأحيان. 5 00:00:36,652 --> 00:00:41,057 في عصر البلاستيك، مع والعديد من الأقمشة الجديدة والمختلفة، 6 00:00:41,097 --> 00:00:44,283 لقد أدركت فجأة الخصائص المذهلة 7 00:00:44,323 --> 00:00:49,407 من مادة قديمة قدم الحضارة، الجلود الخام. 8 00:00:50,686 --> 00:00:53,682 هنا اثنان من جديدنا ملابس السباحة من الجلد الخام. 9 00:00:53,722 --> 00:00:55,680 إنهم متطابقون. 10 00:00:55,720 --> 00:00:58,626 هذا لا يزال مبللاً. 11 00:00:58,676 --> 00:01:00,834 هذه هي الطريقة التي تبدو بها 12 00:01:00,864 --> 00:01:04,350 بعد أن كنت تكذب في الشمس. 13 00:01:04,390 --> 00:01:09,174 ومن الواضح أن هذا هو الجواب لمشكلة الإنسان الأكثر إلحاحا، 14 00:01:09,224 --> 00:01:12,740 كيفية تقليل بدون ممارسة. 15 00:01:12,770 --> 00:01:17,015 وبطبيعة الحال، هذه المواد لديها واستخدامات أخرى أكثر أهمية، 16 00:01:17,045 --> 00:01:18,963 كهدية لصديق. 17 00:01:19,013 --> 00:01:21,210 ربما أستطيع أن أشرح عن طريق القول أنت 18 00:01:21,240 --> 00:01:24,597 لقد قدمت للتو الراعي مع سترة. 19 00:01:24,646 --> 00:01:26,035 إنها حديثة تمامًا. 20 00:01:26,085 --> 00:01:29,201 لا توجد أزرار القبيحة. 21 00:01:29,231 --> 00:01:33,476 بعد أن يلبسه، فإنه السحابات معًا في الخلف. 22 00:01:33,506 --> 00:01:34,715 بعد كل شيء، أنا لا أريد له أن يغير رأيه 23 00:01:34,745 --> 00:01:37,791 عندما يبدأ بالجفاف، 24 00:01:37,831 --> 00:01:39,909 وتكون قادرة على خلعه. 25 00:01:39,939 --> 00:01:41,907 والآن كلمة من الرجل 26 00:01:41,937 --> 00:01:44,544 مع تقلص لا يصدق سترة. 27 00:01:48,339 --> 00:01:51,006 (موسيقى حزينة) 28 00:02:14,499 --> 00:02:17,306 (صفير الريح) 29 00:02:34,157 --> 00:02:36,873 (موسيقى درامية) 30 00:03:16,588 --> 00:03:17,756 - يمكنك تمرير أي شخص على طول هذا الطريق 31 00:03:17,796 --> 00:03:20,513 على سبيل المثال آخر 10 أو 15 دقائق؟ 32 00:03:20,543 --> 00:03:21,632 - لا. 33 00:03:22,351 --> 00:03:22,471 أوه نعم فعلت. 34 00:03:24,259 --> 00:03:27,745 امرأة، ربما 20 دقائق، قبل نصف ساعة. 35 00:03:28,814 --> 00:03:30,901 - هل تعيش في هذا حي؟ 36 00:03:30,941 --> 00:03:33,129 - لا، حدث للتو أن تأخذ المشي. 37 00:03:33,179 --> 00:03:35,936 (صفير الريح) 38 00:03:37,524 --> 00:03:39,491 - هل تمانع في الدخول سيارة؟ 39 00:03:39,521 --> 00:03:40,840 - انظر الآن أيها الضابط، أنا لا أفعل ذلك اتبعك. 40 00:03:40,890 --> 00:03:42,278 أعني أنني لا أفهم هذه النقطة. 41 00:03:42,328 --> 00:03:43,836 - أوه سوف يا سيدي. 42 00:03:43,886 --> 00:03:45,355 هلا تفضلت بالدخول إلى السيارة؟ 43 00:03:45,395 --> 00:03:49,070 (الموسيقى المشؤومة) 44 00:04:07,619 --> 00:04:08,488 اعتقدت أنك قد ترغب 45 00:04:08,528 --> 00:04:10,805 للتحدث مع هذا الرجل، رقيب. 46 00:04:10,855 --> 00:04:12,454 لقد التقطناه في الأسفل شارع. 47 00:04:12,484 --> 00:04:13,642 - حسنًا؟ 48 00:04:13,692 --> 00:04:15,041 - إنه لا يعيش في هذا حي, 49 00:04:15,081 --> 00:04:18,117 ويقول إنه خرج للتو المشي. 50 00:04:18,167 --> 00:04:19,086 - يبدو أنهم لم يسمعوا قط 51 00:04:19,116 --> 00:04:20,674 لمثل هذا الشيء من قبل، رقيب. 52 00:04:20,724 --> 00:04:22,991 هل هناك أي قانون ضد اتخاذ المشي؟ 53 00:04:24,160 --> 00:04:25,638 - لا يا سيدي، لا يوجد قانون ضد ذلك. 54 00:04:27,756 --> 00:04:28,315 ماذا حدث لملابسك؟ 55 00:04:30,832 --> 00:04:32,271 - [ضابط] كنت تقول؟ 56 00:04:32,311 --> 00:04:35,827 - كنت على وشك أن أقول أنني لقد سقطت ببساطة عندما كنت أسير 57 00:04:35,857 --> 00:04:37,974 وتعثرت في شيء ما الظلام. 58 00:04:40,012 --> 00:04:43,328 - أنت جديد في لويسبورغ، الست سيد؟ 59 00:04:43,378 --> 00:04:45,326 - كليمنتس، هوارد كليمنتس. 60 00:04:45,376 --> 00:04:46,814 يرى؟ 61 00:04:46,844 --> 00:04:49,081 انظر، هنا هو السائق ترخيص 62 00:04:49,131 --> 00:04:51,489 وبطاقة الضمان الاجتماعي. 63 00:04:51,519 --> 00:04:53,197 تحديد هوية الموظف. 64 00:04:53,247 --> 00:04:54,605 أعمل في شركة فوتثرما للبلاستيك. 65 00:04:54,635 --> 00:04:56,123 لقد تم نقلي هنا للتو. 66 00:04:57,282 --> 00:04:57,562 - عفوا دقيقة. 67 00:04:59,240 --> 00:05:00,069 طبيب؟ 68 00:05:07,500 --> 00:05:08,589 أدخله. 69 00:05:15,851 --> 00:05:18,098 لا يوجد سبب لذلك خائفة الآن، إيزابيل. 70 00:05:18,138 --> 00:05:20,695 أريد فقط أن أرى إذا كنت يمكن التعرف على هذا الرجل. 71 00:05:20,725 --> 00:05:21,574 كليمنتس؟ 72 00:05:35,029 --> 00:05:35,908 - نعم. 73 00:05:37,785 --> 00:05:39,903 أنا متأكد من أن هذا هو الرجل. 74 00:05:40,822 --> 00:05:41,701 - هاه؟ 75 00:05:43,109 --> 00:05:45,257 ماذا تعني، أي رجل؟ 76 00:05:45,307 --> 00:05:46,935 لقد مررت بها في الشارع، أنا أخبرتك، 77 00:05:46,985 --> 00:05:50,131 لكنني لم أكن أبدًا على مسافة ستة أقدام منها. 78 00:05:50,181 --> 00:05:53,418 (إيزابيل تبكي) 79 00:05:53,447 --> 00:05:55,295 حسنًا ، اجعلها تنظر إلي! 80 00:05:55,325 --> 00:05:56,654 - [رقيب] هذا مثل هذه التهمة الخطيرة 81 00:05:56,684 --> 00:05:59,001 أود منك أن تنظر في ذلك مرة أخرى. 82 00:05:59,051 --> 00:06:00,729 هل أنت متأكد أن هذا هو الرجل؟ 83 00:06:06,043 --> 00:06:06,912 - نعم. 84 00:06:10,428 --> 00:06:14,663 كنت أتصل بالوالدين من أحد طلابي، 85 00:06:14,713 --> 00:06:18,738 وكنت أبحث عن عنوان في الظلام عندما ... 86 00:06:22,214 --> 00:06:24,702 لا تطلب مني أن أكرر ما حدث. 87 00:06:24,732 --> 00:06:26,849 صرخت وقاومته 88 00:06:26,889 --> 00:06:31,494 ولقد وجدت بطريقة أو بأخرى بلدي الطريق إلى أقرب منزل، 89 00:06:31,524 --> 00:06:34,081 واتصلت هذه السيدة بالشرطة. 90 00:06:39,005 --> 00:06:41,243 (هاوارد يضحك) 91 00:06:41,273 --> 00:06:43,870 - أيها الرقيب، هذا غير ممكن. 92 00:06:43,919 --> 00:06:47,186 لقد مررت بها في الشارع ولكن هذا كل شيء على الاطلاق. 93 00:06:47,236 --> 00:06:49,593 (إيزابيل تبكي) 94 00:06:49,623 --> 00:06:51,031 لقد ألقيت نظرة واحدة عليها. 95 00:06:56,105 --> 00:06:57,254 مهلا، مهلا الآن، أنتم جميعا مجنونة. 96 00:06:57,294 --> 00:06:58,782 لم يكن لدي أي علاقة به. 97 00:07:00,291 --> 00:07:01,979 لقد عشت هنا اثنين فقط أشهر. 98 00:07:02,019 --> 00:07:05,654 لقد جئت من شيكاغو مكتب فوتثرما. 99 00:07:07,682 --> 00:07:09,240 الآن انتظر لحظة، أنا لست بعض بوم 100 00:07:09,280 --> 00:07:10,449 وجدت النوم في زقاق! 101 00:07:10,479 --> 00:07:12,087 - لنفترض أننا حفظ التفاصيل 102 00:07:12,127 --> 00:07:14,564 حتى نعود إلى المحطة منزل. 103 00:07:14,594 --> 00:07:16,402 - بيت المحطة، لماذا ينبغي أذهب إلى منزل المحطة؟ 104 00:07:16,442 --> 00:07:17,830 - لأنني سآخذك لمزيد من الاستجواب 105 00:07:17,880 --> 00:07:20,028 بتهمة المحاولة المحتملة اعتداء 106 00:07:20,078 --> 00:07:21,346 بقصد إجرامي. 107 00:07:24,023 --> 00:07:27,389 - هل تقول لي هذا هل حصلت المرأة على قضية؟ 108 00:07:27,429 --> 00:07:30,426 الآن أي نوع من القانون تفعل هل تتدرب يا سيد سيلبي؟ 109 00:07:30,456 --> 00:07:31,455 - حسنا الآن، انتظر لحظة. 110 00:07:31,505 --> 00:07:32,544 - هل تعتقد أنه كان من السهل بالنسبة لي 111 00:07:32,574 --> 00:07:33,812 لكشط هذا التجنيب I دفعت لك؟ 112 00:07:33,862 --> 00:07:36,769 انظر، أريد شيئا من أجل أموالي، أريد المساعدة. 113 00:07:36,809 --> 00:07:38,327 - [سيلبي] أحاول ذلك مساعدتك، صدقني. 114 00:07:38,377 --> 00:07:39,446 - حسنًا، كان بإمكانك إيقافهم 115 00:07:39,496 --> 00:07:40,644 من أي وقت مضى رفع القضية إلى المحاكمة. 116 00:07:40,684 --> 00:07:42,202 يعني أي نوع من الأدلة لديهم؟ 117 00:07:42,242 --> 00:07:45,489 لقد حصلوا على الشهادة من امرأة هستيرية. 118 00:07:45,529 --> 00:07:47,636 - حسنا هذا الهستيري المرأة كما تسميها 119 00:07:47,676 --> 00:07:49,994 لا يعطي ذلك دائما الانطباع. 120 00:07:50,043 --> 00:07:51,282 إنها مشهورة في لويسبورغ. 121 00:07:51,312 --> 00:07:53,080 إنها تدير واحدة من أفضل مدارس البنات الخاصة 122 00:07:53,110 --> 00:07:55,477 في نيو هامبشاير. 123 00:07:55,517 --> 00:07:56,956 ذهبت ابنتي إلى هناك. 124 00:07:56,985 --> 00:07:59,982 - ولكن لا يزال هذا كلامي ضدها، الآن أليس كذلك؟ 125 00:08:00,032 --> 00:08:01,710 حسنا، أليس كذلك؟ 126 00:08:01,740 --> 00:08:03,029 - حسنا، نعم. 127 00:08:03,068 --> 00:08:04,507 - ثم ما الفرق الذي يفعله جعل؟ 128 00:08:04,537 --> 00:08:06,774 - لا فرق في عيون القانون. 129 00:08:07,653 --> 00:08:09,531 ومع ذلك، في نظر هيئة المحلفين-- 130 00:08:09,581 --> 00:08:12,138 - اه، اه لذلك كلامي ليس كذلك جيد. 131 00:08:12,168 --> 00:08:13,936 أعني أنني غريب في المدينة 132 00:08:13,966 --> 00:08:16,453 وهي العمود من المجتمع، أليس كذلك؟ 133 00:08:18,331 --> 00:08:20,688 - إنها ليست مقطعة ومجففة مثل ذلك. 134 00:08:20,718 --> 00:08:21,567 أعني، 135 00:08:22,636 --> 00:08:24,714 حسنا دعونا نلقي نظرة على ظرف. 136 00:08:24,754 --> 00:08:27,630 تذهب لمسافة ثلاثة أميال المشي في ليلة باردة. 137 00:08:27,680 --> 00:08:29,149 شيء لا يفعله الناس. 138 00:08:29,188 --> 00:08:30,946 - التصحيح، من فضلك، بعض الناس. 139 00:08:30,996 --> 00:08:32,555 - حسنًا، بعض الناس. 140 00:08:33,673 --> 00:08:35,102 ولكن لم تتم رؤية أي شخص آخر في المنطقة المجاورة 141 00:08:35,152 --> 00:08:36,790 حيث هوجمت إيزابيل سميث. 142 00:08:38,747 --> 00:08:39,337 ثم كانت ملابسك في فوضى. 143 00:08:39,387 --> 00:08:41,265 - انظر الآن، هيا. 144 00:08:41,305 --> 00:08:43,662 - نعم، نعم، كان لديك مريحة شرح بالطبع. 145 00:08:43,692 --> 00:08:45,849 لقد سقطت. 146 00:08:45,899 --> 00:08:48,776 ثم كان هناك هذا الفن جمع في شقتك. 147 00:08:48,806 --> 00:08:50,614 العراة. 148 00:08:50,654 --> 00:08:51,962 - أوه، من فضلك. 149 00:08:52,012 --> 00:08:55,318 الآن هذه الصور مطبوعة من الكلاسيكيات الراسخة! 150 00:08:55,368 --> 00:08:57,126 ديغا، ماتيس، بيكاسو. 151 00:08:57,156 --> 00:08:58,914 وهي متوفرة في معظم المتاجر. 152 00:08:58,954 --> 00:09:00,522 الآن هيا، هذا حوالي مفعم بالحيوية 153 00:09:00,552 --> 00:09:02,600 مثل رطلين من الهامبرغر. 154 00:09:02,640 --> 00:09:06,276 - ولكن الأهم من ذلك كله، هناك إيزابيل سميث نفسها. 155 00:09:06,306 --> 00:09:08,303 إيزابيل سميث تقول أنك رجل. 156 00:09:09,472 --> 00:09:11,390 حسنًا، من المعروف أنها امرأة صادقة. 157 00:09:11,420 --> 00:09:13,508 لماذا يجب أن تقول ذلك إذا كان الأمر كذلك لم تكن صحيحة؟ 158 00:09:14,706 --> 00:09:16,894 - وهذا هو الجزء الذي لا أستطيع أن الرقم خارج. 159 00:09:18,771 --> 00:09:21,768 حسنًا، سيد سيلبي، لماذا فعلت ذلك هي تفعل ذلك؟ 160 00:09:24,805 --> 00:09:27,491 - وهذا مثير للاهتمام السؤال، السيد كليمنتس. 161 00:09:27,521 --> 00:09:30,328 نفسية مثيرة جدا للاهتمام سؤال. 162 00:09:31,757 --> 00:09:34,204 لقد عرفت إيزابيل سميث منذ فترة وقت طويل، 163 00:09:34,244 --> 00:09:36,441 وبصراحة، حسنًا، إنها ليست كذلك امرأة 164 00:09:36,481 --> 00:09:38,629 الذي حصل على الكثير من الحياة. 165 00:09:38,679 --> 00:09:40,077 أعتقد أنها كانت بالفعل عانس, 166 00:09:40,107 --> 00:09:42,025 حتى قبل أن تبلغ من العمر ما يكفي للزواج. 167 00:09:42,075 --> 00:09:43,103 - نعم، ليست جميلة. 168 00:09:43,143 --> 00:09:45,231 أعني، كيف يمكن للناس حتى أعتقد 169 00:09:45,261 --> 00:09:47,588 سأخاطر بإرسالي إلى السجن بسببها. 170 00:09:47,618 --> 00:09:49,067 - الآن، أنا لا أقول ذلك إيزابيل سميث 171 00:09:49,097 --> 00:09:53,062 تدرك ذلك بنفسها، ولكن في مكان ما، 172 00:09:53,092 --> 00:09:54,770 في أعماق عقلها الباطن 173 00:09:54,820 --> 00:09:55,889 ربما لا تزال تنتظر 174 00:09:55,939 --> 00:09:57,847 لها (يتحدث باللغة الأجنبية اللغة) 175 00:09:57,886 --> 00:09:59,764 ليخرج من الغرب. 176 00:09:59,814 --> 00:10:01,293 - هذا سخيف. 177 00:10:01,333 --> 00:10:03,720 - لا لا، لا أنا جاد. 178 00:10:05,048 --> 00:10:07,236 هل تعرف ما أعتقده حقًا؟ 179 00:10:07,286 --> 00:10:10,752 أعتقد أنه من الممكن بعض لقد اقترب منها الرجل في تلك الليلة. 180 00:10:10,802 --> 00:10:12,829 لسوء الحظ، لقد هرب. 181 00:10:12,869 --> 00:10:14,068 وهذا تركك. 182 00:10:14,108 --> 00:10:18,343 - ولكن لماذا أنا، لماذا فعلت عليها أن تختار علي؟ 183 00:10:18,393 --> 00:10:19,791 - تحقيق الرغبات، ربما؟ 184 00:10:21,060 --> 00:10:22,788 رأت وجهك، وهي تذكرت ذلك. 185 00:10:24,266 --> 00:10:26,853 وبعبارة أخرى، السيد كليمنتس، أرادت أن يحدث ذلك، 186 00:10:27,852 --> 00:10:28,901 واختارتك. 187 00:10:33,256 --> 00:10:37,012 - هوارد كليمنتس، هل ستفعل ذلك؟ النهوض ومواجهة المحكمة؟ 188 00:10:37,041 --> 00:10:39,289 هوارد كليمنتس، كان وجد مذنبا 189 00:10:39,319 --> 00:10:41,247 بمحاولة اعتداء إجرامية، 190 00:10:41,287 --> 00:10:42,915 ومن واجبي أن أحكم عليك مصطلح 191 00:10:42,955 --> 00:10:44,433 لا يقل عن واحد، 192 00:10:44,483 --> 00:10:46,241 وليس أكثر من خمس سنوات السجن 193 00:10:46,281 --> 00:10:47,789 في سجن الدولة. 194 00:10:47,829 --> 00:10:50,636 (موسيقى درامية) 195 00:10:52,594 --> 00:10:55,181 (موسيقى حزينة) 196 00:10:58,147 --> 00:11:01,773 (هوارد يطرق) 197 00:11:01,813 --> 00:11:02,742 - ادخل يا كليمنتس. 198 00:11:08,006 --> 00:11:09,454 هذا كل الحق، والجلوس. 199 00:11:09,494 --> 00:11:11,762 نحن لسنا رسميين جدًا هنا عندما تغادر. 200 00:11:13,879 --> 00:11:15,367 أرى أنك من لويسبورغ. 201 00:11:15,397 --> 00:11:17,155 أعتقد أنك سوف يعود هناك؟ 202 00:11:17,205 --> 00:11:19,243 - نعم سأعود. 203 00:11:19,273 --> 00:11:20,152 - أرى. 204 00:11:21,241 --> 00:11:23,079 حسنا، ما هي الخطط التي لديك صنع؟ 205 00:11:23,958 --> 00:11:24,956 - أوه لقد وضعت الخطط. 206 00:11:24,986 --> 00:11:26,265 - [رجل] للحصول على وظيفة؟ 207 00:11:26,315 --> 00:11:27,553 - هذا صحيح، وظيفة. 208 00:11:28,472 --> 00:11:29,951 من يعرف؟ 209 00:11:29,981 --> 00:11:34,186 قد أجد حتى فتاة لطيفة في لويسبورغ، واستقر. 210 00:11:34,226 --> 00:11:36,223 - أوه هذا أفضل شيء يمكنك أن تفعل ذلك، خذها مني. 211 00:11:36,253 --> 00:11:37,702 القليل من المسؤولية العائلية 212 00:11:37,732 --> 00:11:39,340 حقا يجعل الرجل يمشي على الخط. 213 00:11:40,848 --> 00:11:42,936 حسنا، هذا ليس هنا ولا هناك. 214 00:11:42,966 --> 00:11:44,054 لقد قمت 215 00:11:45,573 --> 00:11:49,328 كسبت 105 دولارات مقابل ذلك الأجور في ورشة الآلات. 216 00:11:49,358 --> 00:11:51,236 أعط هذا للموظف في بوابة. 217 00:11:52,405 --> 00:11:54,952 - لدي أكثر من ذلك بكثير قادم. 218 00:11:54,992 --> 00:11:56,320 - حسنا، كيف ذلك؟ 219 00:11:56,350 --> 00:11:57,948 - حسنا لقد تخليت عن جيد جدا وظيفة 220 00:11:57,988 --> 00:11:59,157 للعمل في ورشة الآلات تلك، آمر السجن. 221 00:11:59,197 --> 00:12:02,074 أعتقد أنني فقدت حوالي 13000 دولار في الراتب وحده. 222 00:12:02,104 --> 00:12:04,151 الآن الدولة سوف تفعل ذلك متروك لي؟ 223 00:12:04,191 --> 00:12:06,459 - الدولة لا تدين أنت شيء، كليمنتس. 224 00:12:06,509 --> 00:12:09,146 لقد قدمنا لك شيئا لوقتك درس. 225 00:12:09,186 --> 00:12:12,022 وآمل مخلصا أنك أبدا ننسى. 226 00:12:13,261 --> 00:12:14,899 - كما تعلم، قد تكون كذلك في ذلك، أيها المأمور. 227 00:12:14,929 --> 00:12:16,497 لقد تعلمت بعض الدروس هنا. 228 00:12:17,606 --> 00:12:18,685 لقد تعلمت الكثير. 229 00:12:19,604 --> 00:12:22,560 (موسيقى مشوقة) 230 00:13:17,537 --> 00:13:17,707 12,900, 12,950, 231 00:13:20,773 --> 00:13:21,652 15000. 232 00:13:53,546 --> 00:13:55,543 أود الحصول على تذكرة حافلة إلى لويسبورغ. 233 00:13:55,573 --> 00:13:56,382 طريقة واحدة. 234 00:13:57,611 --> 00:14:00,208 (موسيقى حزينة) 235 00:14:01,017 --> 00:14:03,894 (المحرك الخمول) 236 00:14:17,997 --> 00:14:20,874 (الموسيقى المشؤومة) 237 00:15:16,720 --> 00:15:17,689 (إيزابيل تصرخ) 238 00:15:17,719 --> 00:15:19,237 أوه، عفوا! 239 00:15:19,287 --> 00:15:20,086 - ضابط! 240 00:15:21,874 --> 00:15:23,842 هذا الرجل يزعجني. 241 00:15:23,872 --> 00:15:24,711 - ما هذا سيدتي؟ 242 00:15:24,751 --> 00:15:25,919 - لا، من فضلك، السيدة سميث. 243 00:15:25,959 --> 00:15:27,747 لماذا يجب أن تستمر في الاضطهاد أنا؟ 244 00:15:27,797 --> 00:15:29,435 ألم تفعل ما يكفي بالفعل؟ 245 00:15:30,584 --> 00:15:32,222 - لقد حاول مهاجمتي مرة واحدة من قبل. 246 00:15:32,272 --> 00:15:34,500 أريدك أن تعتقله. 247 00:15:34,549 --> 00:15:36,697 - هل تمانع في تكرار ذلك، سيدتي؟ 248 00:15:36,737 --> 00:15:37,856 - أيها الضابط، أتمنى أن تدرك ذلك 249 00:15:37,906 --> 00:15:40,373 أنا لا أقوم بهذه التهمة بشكل غير مسؤول. 250 00:15:40,423 --> 00:15:41,611 - أوه ربما هذا سيدتي، 251 00:15:41,661 --> 00:15:43,819 لكنني كنت واقفاً هنا. 252 00:15:43,849 --> 00:15:45,257 الآن رأيت ما حدث. 253 00:15:49,133 --> 00:15:51,720 الآن أي نوع من التهمة هل أنت مستعد للقيام؟ 254 00:16:01,239 --> 00:16:02,068 - لا تهمة. 255 00:16:06,633 --> 00:16:08,111 (موسيقى متفائلة) 256 00:16:08,151 --> 00:16:10,788 - كان ذلك أربعة دولارات و 77 سنتا مع الضريبة وخمسة. 257 00:16:10,818 --> 00:16:11,986 أتمنى أن تستمتع به يا سيدي. 258 00:16:12,026 --> 00:16:13,145 تعال مرة أخرى. 259 00:16:15,223 --> 00:16:16,102 اسمح لي. 260 00:16:48,654 --> 00:16:50,063 هل يمكنني مساعدتك سيدة سميث؟ 261 00:16:51,741 --> 00:16:52,979 - لا، شكرا لك. 262 00:16:55,646 --> 00:16:57,055 حسنًا، نعم يمكنك ذلك. 263 00:16:58,403 --> 00:17:00,001 أنا أبحث عن بعض الموسيقى 264 00:17:00,051 --> 00:17:04,206 لحفلة باليه نحن العطاء في المدرسة. 265 00:17:04,236 --> 00:17:05,555 - حسنًا، قد أوصي ببعض-- 266 00:17:05,605 --> 00:17:07,922 - لا، هذه ليست الحقيقة. 267 00:17:09,550 --> 00:17:13,715 الحقيقة هي أنني أشعر مذنب بشأن الأمس 268 00:17:15,743 --> 00:17:17,391 أعلم أنني أخطأت بشأن أمس. 269 00:17:20,258 --> 00:17:21,347 - أنا سعيد لأنك أخبرتني. 270 00:17:23,624 --> 00:17:25,252 - لم أقصد أن أكون وقحا. 271 00:17:25,292 --> 00:17:27,140 آمل أن تفهم ذلك. 272 00:17:28,728 --> 00:17:31,445 - حسنًا، أعلم أنه لم يكن كذلك سهل بالنسبة لك 273 00:17:31,485 --> 00:17:32,893 أن تأتي إلى هنا وتقول هذا، 274 00:17:34,202 --> 00:17:35,241 ولكن أنا ممتن جدا. 275 00:17:37,848 --> 00:17:42,562 - كنت تقريبا تماما نسيت ذلك الوقت الآخر. 276 00:17:42,602 --> 00:17:44,990 أفترض أنني لم أتوقع ذلك أبدًا 277 00:17:46,358 --> 00:17:49,155 نراكم في لويسبورغ مرة أخرى. 278 00:17:49,185 --> 00:17:50,224 - أردت أن أعود. 279 00:17:50,263 --> 00:17:51,942 هناك أشياء عن هذه المدينة أنا أحب. 280 00:17:53,420 --> 00:17:54,698 - استغرق الأمر الشجاعة. 281 00:17:55,497 --> 00:17:57,345 - لا، لا أعتقد ذلك. 282 00:17:57,385 --> 00:18:01,061 كنت أعول على حقيقة ذلك الناس لديهم ذاكرة قصيرة. 283 00:18:01,101 --> 00:18:04,897 كما أن الموسيقى الجيدة أكثر أهم من القيل والقال السيئ. 284 00:18:05,925 --> 00:18:06,854 كما تعلمون، أعتقد أن هذه المدينة 285 00:18:06,894 --> 00:18:09,052 دائما بحاجة إلى موسيقى جيدة متجر. 286 00:18:10,161 --> 00:18:11,919 - نعم، أنت تعلم أن هذا صحيح. 287 00:18:11,959 --> 00:18:14,236 لقد اضطررت في بعض الأحيان للذهاب على طول الطريق إلى مدينة الكابيتول 288 00:18:14,286 --> 00:18:16,643 للحصول على سجل لائق في منتصف الطريق. 289 00:18:17,882 --> 00:18:21,188 أوه، هذا سوف يكون على ما يرام، شكرا لك. 290 00:18:21,228 --> 00:18:23,985 (موسيقى ممتعة) 291 00:18:38,648 --> 00:18:40,336 - يا إلهي، إنها جميلة. 292 00:18:40,366 --> 00:18:42,334 ما الأمر يا سيدة سميث؟ 293 00:18:42,364 --> 00:18:45,330 - "لعنة فاوست". 294 00:18:45,360 --> 00:18:47,248 إنه ألبوم جديد اشتريته. 295 00:18:47,288 --> 00:18:48,397 - فاوست؟ 296 00:18:48,437 --> 00:18:50,804 ولكن لديك بالفعل سجل من ذلك. 297 00:18:50,844 --> 00:18:52,602 أتذكر أنني رأيته الأسبوع الماضي. 298 00:18:54,080 --> 00:18:55,389 - أوه، نعم، 299 00:18:55,429 --> 00:18:59,514 ولكن هذا من المفترض لتكون نسخة أفضل. 300 00:19:01,472 --> 00:19:03,589 - [مارثا] يبدو بالضبط نفس الشيء بالنسبة لي. 301 00:19:05,067 --> 00:19:06,506 - أنت تعلم أنك قد تكون على حق. 302 00:19:08,024 --> 00:19:11,540 إنها أموال المدرسة أنا الإنفاق بعد كل شيء، أليس كذلك؟ 303 00:19:11,580 --> 00:19:15,256 ربما يجب أن أحصل على شيء ما مختلفة. 304 00:19:15,296 --> 00:19:16,774 ألا تعتقدين ذلك يا مارثا؟ 305 00:19:18,252 --> 00:19:20,010 - حسنًا، كما تعتقدين يا سيدة. سميث. 306 00:19:20,050 --> 00:19:23,287 - نعم، حسنا أعتقد سأركض للأسفل فحسب 307 00:19:23,317 --> 00:19:24,875 وإعادته. 308 00:19:24,915 --> 00:19:25,724 - نحن هنا. 309 00:19:25,764 --> 00:19:28,281 نسخة جديدة من "بحيرة البجع". 310 00:19:28,311 --> 00:19:30,588 - أوه، شكرا لك. 311 00:19:30,628 --> 00:19:32,516 آسف لوضعك على الكثير مشكلة. 312 00:19:32,556 --> 00:19:34,344 - أوه لا توجد مشكلة على الإطلاق. 313 00:19:34,384 --> 00:19:35,992 بالحديث عن تشايكوفسكي 314 00:19:36,032 --> 00:19:39,228 هناك حفل موسيقي الليلة في قاعة الحجاج. 315 00:19:39,268 --> 00:19:41,895 ليزت وديبوسي أيضًا، أنا صدق. 316 00:19:41,945 --> 00:19:44,542 نعم، هذا صحيح ديبوسي "La مير." 317 00:19:44,572 --> 00:19:45,651 - يبدو مثيرا للاهتمام. 318 00:19:45,701 --> 00:19:46,540 - نعم. 319 00:19:48,218 --> 00:19:49,736 تصادف أن لدي تذكرتين. 320 00:19:51,214 --> 00:19:54,321 انظر الآن، أنا أعرف كم هو غريب قد يبدو لبعض الناس 321 00:19:54,361 --> 00:19:57,118 إذا ذهبت إلى هذا الحفل مع أنا. 322 00:19:58,446 --> 00:19:59,725 - تقصد أنت-- 323 00:19:59,765 --> 00:20:01,523 - الآن من فضلك، لا تجيب في اسرع. 324 00:20:01,553 --> 00:20:05,198 أشياء نقولها على عجل، في بعض الأحيان نأسف لاحقًا. 325 00:20:08,624 --> 00:20:11,102 ربما بعض الناس ضيقي الأفق 326 00:20:11,152 --> 00:20:12,230 لن يتوقع رؤيتنا معًا، 327 00:20:12,260 --> 00:20:14,777 لكني لا أهتم بالناس مثل هذا. 328 00:20:14,817 --> 00:20:17,774 كل ما يهمني هو ما أنت أعتقد. 329 00:20:18,983 --> 00:20:20,091 - لا، لم أستطع. 330 00:20:20,141 --> 00:20:21,050 أنا حقا لم أستطع. 331 00:20:22,419 --> 00:20:23,527 - آخر مرة كنت فيها هنا، 332 00:20:23,567 --> 00:20:26,414 لقد تحدثت عن الشجاعة. 333 00:20:26,454 --> 00:20:27,693 - حسنا، ليس هذا. 334 00:20:29,560 --> 00:20:31,648 لدي اجتماع لا بد لي من ذلك حضور هذه الليلة. 335 00:20:31,688 --> 00:20:35,074 إنه اجتماع خيري الذي أحضره كل شهر. 336 00:20:36,882 --> 00:20:37,831 - بالطبع. 337 00:20:43,784 --> 00:20:47,630 - حسنًا ربما أستطيع الحصول عليه للخروج منه، هذه المرة فقط. 338 00:20:49,388 --> 00:20:50,496 هل تسمح لي أن استخدم الهاتف؟ 339 00:20:50,536 --> 00:20:52,704 - بكل الأحوال، لقد انتهى الأمر هناك. 340 00:21:06,688 --> 00:21:10,034 - سيدة جون نيدهام، من فضلك، نعم. 341 00:21:11,712 --> 00:21:14,788 لا أرى لماذا لا أستطيع أن أفتقد لقاء واحد في سبع سنوات. 342 00:21:14,838 --> 00:21:16,187 - إنك لا تعيش إلا مرة واحدة! 343 00:21:16,227 --> 00:21:19,873 (موسيقى أوركسترا درامية) 344 00:21:34,815 --> 00:21:37,412 (موسيقى حزينة) 345 00:21:57,899 --> 00:22:00,696 (موسيقى ممتعة) 346 00:22:17,247 --> 00:22:18,475 - أوه، هوارد. 347 00:22:29,183 --> 00:22:31,380 لا مانع. 348 00:22:32,699 --> 00:22:34,746 هل تمانع لو أننا لم تذهب إلى أي مكان الليلة؟ 349 00:22:35,935 --> 00:22:36,894 هناك شيء لا بد لي من القيام به 350 00:22:36,934 --> 00:22:38,932 أتحدث إليكم عن، جدا مهم. 351 00:22:41,369 --> 00:22:43,337 هل ستأتي إلى الداخل؟ 352 00:22:54,873 --> 00:22:57,111 هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لي، هوارد. 353 00:22:57,151 --> 00:22:58,829 - اه لا يمكن أن يكون كل هذا جدي. 354 00:22:59,718 --> 00:23:00,557 أم هو كذلك؟ 355 00:23:03,234 --> 00:23:04,512 - بالنسبة لي هو. 356 00:23:05,821 --> 00:23:08,657 جاء الملازم هنتلي لرؤيتي بعد ظهر هذا اليوم. 357 00:23:08,707 --> 00:23:09,946 - أوه؟ 358 00:23:09,986 --> 00:23:12,893 هل يريد أن يعرف إذا كنت سأفعل هل أزعجتك مرة أخرى؟ 359 00:23:15,050 --> 00:23:17,178 - سمع أنني كنت رؤيتك، 360 00:23:17,218 --> 00:23:19,645 وسأل إذا كان هذا صحيحا. 361 00:23:21,043 --> 00:23:24,080 قلت نعم كان ذلك لقد رأيتك عدة مرات. 362 00:23:24,120 --> 00:23:26,926 - اه، وكيف أخذ ذلك؟ 363 00:23:27,925 --> 00:23:29,523 - بدا قلقا. 364 00:23:31,961 --> 00:23:32,830 - أوه. 365 00:23:34,388 --> 00:23:36,386 - بالطبع، ليس من ماله عمل, 366 00:23:37,754 --> 00:23:39,862 لكنه أكثر من مجرد شرطي لي، هل تعلم؟ 367 00:23:39,912 --> 00:23:42,708 لقد كان صديقاً لوالدي. 368 00:23:42,748 --> 00:23:44,336 كان والدي يحبه، 369 00:23:44,376 --> 00:23:46,744 وكان دائما يأخذ الاهتمام بي. 370 00:23:46,774 --> 00:23:49,261 - على ما يبدو انه النوع من المهتمين بي أيضا. 371 00:23:55,044 --> 00:23:55,324 - هوارد. 372 00:23:57,561 --> 00:24:02,595 قلت لك مرة أنني سأضع ذلك الوقت خارج ذهني. 373 00:24:04,723 --> 00:24:05,722 هذا ليس كذلك. 374 00:24:07,350 --> 00:24:11,026 لقد فكرت في تلك الليلة في كثير من الأحيان، 375 00:24:11,066 --> 00:24:14,871 عن تلك الليلة و ماذا حدث بعد ذلك. 376 00:24:14,911 --> 00:24:16,230 - ش، ش، اعتقدت أننا لم نكن كذلك 377 00:24:16,260 --> 00:24:17,868 سأتحدث عن ذلك، أتذكرين؟ 378 00:24:19,057 --> 00:24:20,775 - أريد أن أتحدث عن ذلك، من فضلك. 379 00:24:22,423 --> 00:24:24,181 في الآونة الأخيرة، كل ما أفكر فيه هو، 380 00:24:25,180 --> 00:24:26,618 هل يمكن أن أكون مخطئا؟ 381 00:24:28,246 --> 00:24:29,614 خطأ تماما. 382 00:24:32,132 --> 00:24:35,238 أشعر الآن أنه إذا أخبرتني الجواب، 383 00:24:35,278 --> 00:24:36,516 ستكون الحقيقة. 384 00:24:38,644 --> 00:24:39,643 سأرى ذلك في عينيك. 385 00:24:39,683 --> 00:24:40,792 كنت أعرف أنه كان صحيحا. 386 00:24:42,080 --> 00:24:43,788 - هل تريد الجواب، إيزابيل؟ 387 00:24:46,745 --> 00:24:48,073 - لا أعرف، هوارد. 388 00:24:48,113 --> 00:24:49,462 أنا خائف من الجواب. 389 00:24:50,391 --> 00:24:50,870 وفي كلتا الحالتين، أنا خائف من ذلك. 390 00:24:52,938 --> 00:24:55,105 - إذا قلت أنني لست مذنبا. 391 00:24:56,583 --> 00:24:59,820 إذا قلت لك ذلك لم أكن أنا في تلك الليلة؟ 392 00:25:02,447 --> 00:25:04,654 - إذن ستكرهني لما فعلته لك. 393 00:25:06,132 --> 00:25:09,568 كنت ستكرهني، ولم أستطع الوقوف على ذلك. 394 00:25:23,902 --> 00:25:25,460 - أنت مخدر. 395 00:25:25,500 --> 00:25:28,027 ألا تعلم أنني لا أستطيع ذلك أبدًا أكرهك؟ 396 00:25:28,067 --> 00:25:30,734 (الموسيقى الرقيقة) 397 00:25:37,097 --> 00:25:38,815 (الموسيقى المشؤومة) 398 00:25:47,005 --> 00:25:49,872 - كتب عدد قليل من مشاهدينا يقول لنا 399 00:25:49,912 --> 00:25:52,319 أنهم يشعرون باستراحة المحطة 400 00:25:52,359 --> 00:25:55,386 هي أعلى نقطة في مساء. 401 00:25:55,426 --> 00:26:00,550 والآن سوف نسمع من أحد هؤلاء المشاهدين. 402 00:26:02,897 --> 00:26:06,303 (موسيقى البيانو الكلاسيكية) 403 00:26:07,822 --> 00:26:10,169 - الملازم هنتلي، سيدتي. 404 00:26:12,017 --> 00:26:13,095 الملازم هنتلي، سيدتي. 405 00:26:13,125 --> 00:26:15,163 - أوه، أوه شكرا لك. 406 00:26:15,203 --> 00:26:15,882 يا جون! 407 00:26:15,922 --> 00:26:18,489 آسف، لم أسمعك. 408 00:26:18,529 --> 00:26:19,358 - مرحبا إيزابيل. 409 00:26:19,398 --> 00:26:20,437 - من الجميل أن أراك. 410 00:26:20,487 --> 00:26:22,285 من فضلك اجلس. 411 00:26:22,325 --> 00:26:23,873 هل ترغب ببعض القهوة؟ 412 00:26:23,913 --> 00:26:25,042 - أوه، لا شكرا. 413 00:26:26,150 --> 00:26:27,799 - آمل أن هذا ليس رسميا عمل. 414 00:26:27,829 --> 00:26:28,907 - لا لا، إطلاقاً. 415 00:26:28,957 --> 00:26:30,665 هذا فقط ما يجب علي فعله أقول لك 416 00:26:30,715 --> 00:26:32,423 من الأسهل الوقوف. 417 00:26:32,473 --> 00:26:33,312 - أوه. 418 00:26:34,711 --> 00:26:37,707 - أنت تعرف أنني كنت صديقا جيدا من إيزابيل والدك، 419 00:26:37,747 --> 00:26:39,705 وأريد أن أكون صديقك أيضا. 420 00:26:39,745 --> 00:26:40,744 عندما أقول لك هذا-- 421 00:26:40,784 --> 00:26:42,851 - أنا أمامك بـ 10 قفزات، جون. 422 00:26:42,891 --> 00:26:44,260 لقد جئت لإلقاء خطبة 423 00:26:44,300 --> 00:26:46,367 فيما يتعلق بموضوع هوارد كليمنتس. 424 00:26:46,407 --> 00:26:47,496 - لا، ليس خطبة. 425 00:26:47,536 --> 00:26:49,604 ليس لدي نص جاهز 426 00:26:49,643 --> 00:26:52,450 ليس لدي شيء سوى الشعور. 427 00:26:52,490 --> 00:26:57,245 - نعم، إنه مجرد بالنسبة لك مدان سابق، مجرم. 428 00:26:58,284 --> 00:27:01,000 ولكن ألا ترى كم هو مضحك ذلك هو؟ 429 00:27:01,040 --> 00:27:02,868 أنا الذي اتصل فهو مجرم وليس أنت. 430 00:27:02,918 --> 00:27:05,545 أنا لا أصدقك حتى يعتقد أنه مذنب. 431 00:27:05,585 --> 00:27:09,031 - ليس المهم ما نحن فكر بعد ذلك، أي واحد منا. 432 00:27:09,061 --> 00:27:10,749 ما هو مهم الآن، أليس كذلك الآن، 433 00:27:10,779 --> 00:27:13,296 وماذا يفكر. 434 00:27:14,944 --> 00:27:17,661 - إنه يفكر بي. 435 00:27:20,218 --> 00:27:22,016 هل هناك أي خطأ في ذلك؟ 436 00:27:22,046 --> 00:27:23,844 أفترض أنك تعتقد ذلك مجنون. 437 00:27:23,894 --> 00:27:25,522 إيزابيل سميث، من سيفعل ذلك على الإطلاق أعتقد 438 00:27:25,562 --> 00:27:27,170 الرجل ينظر إليها مرتين؟ 439 00:27:27,210 --> 00:27:28,409 - أنا لم أقل شيئا من هذا القبيل ذلك. 440 00:27:28,449 --> 00:27:32,115 - أنت تعلم أنك لا تتذكر، لكني أفعل. 441 00:27:32,165 --> 00:27:33,593 أتذكر الاستماع إليك و بابا 442 00:27:33,643 --> 00:27:35,311 يناقشونني في هذه الغرفة بالذات. 443 00:27:36,719 --> 00:27:39,546 أتذكر أن أبي أشار بالنسبة لي مثل البطة القبيحة. 444 00:27:40,825 --> 00:27:42,672 أعتقد أنه كان يعتقد سأكبر وأتغير 445 00:27:42,712 --> 00:27:46,019 وتصبح جميلة بين عشية وضحاها، ولكن لم أكن. 446 00:27:46,059 --> 00:27:48,096 لم تكن تعلم أنني كنت أستمع، هل فعلت؟ 447 00:27:48,146 --> 00:27:49,774 ولكن كان لدي آذان جيدة وكبيرة. 448 00:27:49,814 --> 00:27:52,491 - والدك كان يفكر من سعادتك. 449 00:27:52,531 --> 00:27:53,810 - حسنًا، كلاكما مخطئ. 450 00:27:53,860 --> 00:27:55,618 لقد وجدت طريقة لأكون سعيدا. 451 00:27:55,658 --> 00:27:56,417 - إيزابيل، استمعي لي. 452 00:27:56,457 --> 00:27:57,565 هذا الرجل-- 453 00:27:57,615 --> 00:27:58,614 - ألا تريد أن تسمع 454 00:27:58,654 --> 00:28:00,372 صيغة إيزابيل سميث للوجود سعيد؟ 455 00:28:01,761 --> 00:28:04,038 لا تكثر من الأسئلة، 456 00:28:04,078 --> 00:28:06,165 لا تضع كل شيء تحت المجهر. 457 00:28:07,364 --> 00:28:08,643 خذ ما يمكنك الحصول عليه. 458 00:28:08,683 --> 00:28:11,310 - وهذا ما أريد تعرف، على ماذا تحصل؟ 459 00:28:18,981 --> 00:28:20,149 - ما هي نظريتك؟ 460 00:28:24,145 --> 00:28:25,453 أنه يسعى وراء أموالي؟ 461 00:28:27,451 --> 00:28:28,969 ألا تعرف المدرسة كانت باللون الأحمر 462 00:28:29,009 --> 00:28:30,488 للسنوات الأربع الماضية؟ 463 00:28:32,136 --> 00:28:34,133 لولا المساعدة نحصل عليها من مجلس المدينة، 464 00:28:34,173 --> 00:28:36,481 كنا قد أغلقنا أبوابنا منذ فترة طويلة. 465 00:28:37,889 --> 00:28:39,997 لا جون، هذا ليس جيدا. 466 00:28:41,844 --> 00:28:43,992 (هاوارد) أكثر قدرة على الوفاء بالتزاماته مني. 467 00:28:45,400 --> 00:28:47,468 انه يخطط لفتح المتجر الثاني في سبرينجديل. 468 00:28:48,986 --> 00:28:51,314 - أعرف أنه ليس المال، إيزابيل. 469 00:28:51,354 --> 00:28:53,181 - ثم ماذا يريد من أنا؟ 470 00:28:53,221 --> 00:28:54,460 - أخشى-- 471 00:28:54,500 --> 00:28:55,309 - كنتم جميعا خارج الفطر. 472 00:28:57,067 --> 00:28:59,414 حسنًا، هذه مفاجأة جميلة، ملازم. 473 00:29:00,823 --> 00:29:01,971 - كنت أغادر للتو. 474 00:29:02,011 --> 00:29:04,299 - حسنا ربما تريد للبقاء لتناول العشاء. 475 00:29:04,339 --> 00:29:06,966 كنت على وشك أن أظهر لإيزابيل السبب جميع الطهاة العظماء هم من الرجال. 476 00:29:07,006 --> 00:29:08,644 هل تنظر إلى هذا؟ 477 00:29:08,684 --> 00:29:10,681 إذا كان بإمكانك الانتظار حتى أتمكن من الحصول عليه لقد برد، 478 00:29:10,721 --> 00:29:11,570 يمكنك مساعدتنا في الاحتفال. 479 00:29:11,610 --> 00:29:14,996 - احتفل بماذا؟ 480 00:29:15,046 --> 00:29:16,884 - ألم تخبرك إيزابيل بالأمر الكبير أخبار؟ 481 00:29:16,914 --> 00:29:18,842 نحن نتزوج في نهاية الاسبوع. 482 00:29:20,081 --> 00:29:20,880 - متزوج؟ 483 00:29:20,910 --> 00:29:22,148 - نعم هذا صحيح، الزواج. 484 00:29:23,467 --> 00:29:25,225 مؤسسة عريقة ومحترمة. 485 00:29:27,033 --> 00:29:29,789 - مبروك لكليهما أنت. 486 00:29:29,829 --> 00:29:31,457 - نحن ندعوك إلى زفاف, 487 00:29:31,507 --> 00:29:33,655 ولكن لن يكون هناك الكثير من قضية. 488 00:29:33,695 --> 00:29:35,263 لكن أقول لك ماذا، 489 00:29:35,303 --> 00:29:37,411 سنوفر لك بعضًا من كعكة الزفاف. 490 00:29:37,451 --> 00:29:40,058 (موسيقى حزينة) 491 00:29:45,811 --> 00:29:47,329 - لقد فعلت ذلك حقا، لو. 492 00:29:47,359 --> 00:29:49,197 لقد تزوجت ذلك الرجل. 493 00:29:49,247 --> 00:29:50,765 ما زلت لا أستطيع قبول ذلك. 494 00:29:50,805 --> 00:29:52,044 - أين ذهبوا؟ 495 00:29:52,084 --> 00:29:53,392 - إنهم يقضون شهر العسل في الساحل, 496 00:29:53,432 --> 00:29:56,758 مكان يسمى Credence Cove حوالي 30 ميلاً من هنا 497 00:29:56,798 --> 00:29:58,317 - هذا واحد لجميع الكتب صحيح، 498 00:29:58,347 --> 00:29:59,515 مجلات الطب النفسي. 499 00:30:03,511 --> 00:30:04,340 لماذا فعل ذلك أيها الملازم؟ 500 00:30:04,380 --> 00:30:05,418 يجب أن يكون هناك سبب. 501 00:30:05,468 --> 00:30:06,827 - حسنًا، إنه ليس المال، على ما يبدو. 502 00:30:06,857 --> 00:30:08,025 إيزابيل ليس لديها أي شيء. 503 00:30:08,065 --> 00:30:10,612 المدرسة تخسر المال في الواقع. 504 00:30:10,652 --> 00:30:12,410 تقول أن كليمنتس أغنى منها. 505 00:30:12,460 --> 00:30:15,777 - لم أكن أعرف السجل كان العمل جيدًا. 506 00:30:15,816 --> 00:30:17,165 - لم أكن أعتقد ذلك نفسي. 507 00:30:17,215 --> 00:30:19,882 لقد كان مجرد كاتب في فوتثرما البلاستيك. 508 00:30:19,922 --> 00:30:21,730 لم يكن بإمكانه صنع الكثير المال. 509 00:30:21,770 --> 00:30:23,687 - ربما ورث بعض. 510 00:30:23,727 --> 00:30:24,806 - للرجل الموروث مال, 511 00:30:24,836 --> 00:30:26,394 كان يعيش في مكان رخيص جدًا شقة 512 00:30:26,444 --> 00:30:27,803 عندما انتقل لأول مرة إلى لويسبورغ. 513 00:30:27,833 --> 00:30:30,589 - نعم، حسنًا، من المؤكد أنه لم يفعل كسب هذا رأس المال في السجن. 514 00:30:30,629 --> 00:30:31,868 أعني أنهم لا يدفعون الكثير 515 00:30:31,908 --> 00:30:33,306 لصنع لوحات الترخيص تلك. 516 00:30:33,346 --> 00:30:34,515 - لا. 517 00:30:34,545 --> 00:30:35,863 عندما جاء كليمنتس لأول مرة ليرى أنا، 518 00:30:35,903 --> 00:30:38,381 قال إن لديه المال المدخر. 519 00:30:41,986 --> 00:30:46,261 مارجريت، أحضري لي دان جوردون في بنك لويسبورغ. 520 00:30:46,291 --> 00:30:47,740 - في ماذا تفكر؟ 521 00:30:47,780 --> 00:30:50,177 - لا شيء، أريد فقط أن أنظر هذا الحصان هدية في الفم. 522 00:30:51,256 --> 00:30:52,364 مرحبا دان. 523 00:30:52,414 --> 00:30:53,933 جون هنتلي. 524 00:30:53,973 --> 00:30:57,449 لديك المودع من قبل اسم هوارد كليمنتس. 525 00:30:57,489 --> 00:30:59,276 أعتقد أن البنك الذي تتعامل معه رتب التمويل 526 00:30:59,316 --> 00:31:00,765 لمتجر تسجيلات يملكه. 527 00:31:02,203 --> 00:31:03,162 لذلك أنا أفهم. 528 00:31:04,510 --> 00:31:07,677 انظر يا دان، أريد ملخصًا على حسابه الشخصي. 529 00:31:08,786 --> 00:31:10,154 لا لا لا شيء رسمي 530 00:31:10,194 --> 00:31:11,672 ولكن من المهم. 531 00:31:12,671 --> 00:31:13,950 حسنًا، حسنًا. 532 00:31:13,990 --> 00:31:15,748 سأكون في انتظار مكالمتك. 533 00:31:17,536 --> 00:31:19,423 هل تعرف ماذا قالت لي إيزابيل؟ 534 00:31:19,463 --> 00:31:21,531 قالت الطريقة الوحيدة لتكون سعيد 535 00:31:21,571 --> 00:31:23,249 هو التوقف عن طرح الأسئلة. 536 00:31:24,937 --> 00:31:26,375 ولكن يجب أن أسألهم، لو. 537 00:31:28,323 --> 00:31:29,132 على أن. 538 00:31:31,649 --> 00:31:32,928 - وهذا الشيء خرج، 539 00:31:32,968 --> 00:31:34,556 كانت أطول كرة لقد رأيت في حياتي. 540 00:31:34,606 --> 00:31:36,474 - لو، هل ستأتي هنا دقيقة من فضلك؟ 541 00:31:36,514 --> 00:31:38,122 - نعم، عفوا. 542 00:31:39,550 --> 00:31:42,986 - لقد تلقيت مكالمة للتو من دان جوردون في البنك. 543 00:31:43,026 --> 00:31:46,462 ويبدو أن كليمنتس صنع أول إيداع له في التاسع من يونيو 544 00:31:46,502 --> 00:31:50,058 لتصل قيمتها إلى 13000 دولار بالضبط. 545 00:31:50,108 --> 00:31:52,705 (صفارات لو) 546 00:31:54,054 --> 00:31:56,661 والمال لم يكن كذلك محولة من بنك آخر. 547 00:31:56,700 --> 00:31:59,527 لقد كان نقدًا، بفواتير كبيرة. 548 00:31:59,577 --> 00:32:01,285 - نعم ولكن هذا لا يزال لا يعني أنه انتهى-- 549 00:32:01,335 --> 00:32:02,284 - الآن انتظر دقيقة. 550 00:32:03,722 --> 00:32:06,200 عندما سمعت هذا، شيء نقرت في ذهني. 551 00:32:06,240 --> 00:32:08,407 شيء ما حدث في مدينة الكابيتول في السادس من يونيو 552 00:32:08,437 --> 00:32:12,323 قبل ثلاثة أيام فقط. 553 00:32:12,362 --> 00:32:13,401 احتجاز رسول البنك. 554 00:32:13,431 --> 00:32:16,558 لذلك قمت بإخراج النشرات. 555 00:32:16,598 --> 00:32:17,786 الآن لن تجد الكثير في هذا. 556 00:32:17,836 --> 00:32:18,985 لم يكن هناك شهود. 557 00:32:19,025 --> 00:32:20,943 لم يرصد أحد الترخيص رقم 558 00:32:20,983 --> 00:32:23,500 على السيارة كان المجرم القيادة. 559 00:32:23,550 --> 00:32:24,419 الشيء الغريب الوحيد هو 560 00:32:24,459 --> 00:32:27,695 ماذا حدث بعد السرقة. 561 00:32:29,253 --> 00:32:31,540 - ظرف غير مميز مختومة بالبريد إلى مدينة الكابيتول 562 00:32:31,580 --> 00:32:35,686 وقد استقبلته الشرطة تحتوي على 2150 دولارًا. 563 00:32:35,726 --> 00:32:40,001 إجمالي المبلغ المسروق من كان رسول البنك 15150 دولارًا. 564 00:32:41,439 --> 00:32:43,647 وهذا من شأنه أن يترك 13000. 565 00:32:43,676 --> 00:32:45,434 - على الأنف. 566 00:32:45,474 --> 00:32:46,673 - وهذا لا يزال غير دليل، ملازم. 567 00:32:46,713 --> 00:32:48,641 لا يمكنك إدانة أي شخص على مثل هذا الدليل. 568 00:32:48,671 --> 00:32:49,320 - حسنًا، إنه أفضل من لا شيء. 569 00:32:54,634 --> 00:32:56,831 - حسنًا، ربما فعل كليمنتس ذلك الوظيفة, 570 00:32:56,871 --> 00:32:58,310 ولكن لا يزال هذا غير منطقي. 571 00:32:58,350 --> 00:33:01,136 لماذا يريد الزواج من المرأة التي أرسلته إلى السجن؟ 572 00:33:01,176 --> 00:33:02,175 - حسنًا، ليس من أجل المال، 573 00:33:02,215 --> 00:33:04,373 وهذا بالتأكيد ليس لها يبدو. 574 00:33:04,413 --> 00:33:07,169 هوارد كليمنتس جذاب غي. 575 00:33:07,209 --> 00:33:10,406 كان بإمكانه أن يتزوج بأي رقم من النساء ذوات المظهر الأفضل. 576 00:33:10,446 --> 00:33:11,534 لا يا لو. 577 00:33:15,720 --> 00:33:17,568 يمكن أن يكون هناك سبب واحد فقط. 578 00:33:17,607 --> 00:33:19,196 أعتقد أنه ينوي قتلها. 579 00:33:20,604 --> 00:33:22,562 وليس هناك شيء أستطيع أن أفعل لوقفه. 580 00:33:28,795 --> 00:33:31,551 (موسيقى ممتعة) 581 00:33:38,094 --> 00:33:40,931 - لديك ذقن جميل، هوارد. 582 00:33:43,218 --> 00:33:46,055 لا تنمو لحيتك أبداً وعد؟ 583 00:33:46,085 --> 00:33:47,923 - حسنًا، أعدك. 584 00:33:52,807 --> 00:33:53,836 (هاوارد يضحك) 585 00:33:53,876 --> 00:33:54,006 أنت دغدغة لي. 586 00:33:58,071 --> 00:33:59,559 - أنا فقط أحب أن أنظر إليك. 587 00:34:00,868 --> 00:34:03,105 - حسنا، هذا جيد لأنك سوف تراني 588 00:34:03,145 --> 00:34:04,434 حول لفترة طويلة. 589 00:34:05,752 --> 00:34:06,871 - لن تكون طويلة بما فيه الكفاية. 590 00:34:10,387 --> 00:34:11,426 هوارد؟ 591 00:34:11,466 --> 00:34:12,345 - مم؟ 592 00:34:15,131 --> 00:34:16,420 - أنا أكره أن أعتقد ذلك غدا هو يومنا الأخير. 593 00:34:16,460 --> 00:34:18,857 ألا يمكننا أن نبقى قليلاً؟ أطول؟ 594 00:34:18,897 --> 00:34:20,166 - حسنًا، أتمنى أن نتمكن من ذلك، ولكن-- 595 00:34:20,206 --> 00:34:21,414 - البنات ما زلن موجودات عطلة. 596 00:34:21,454 --> 00:34:23,082 المدرسة لن تبدأ حتى نهاية الشهر. 597 00:34:23,122 --> 00:34:24,201 - حسنا انها ليست فقط الخاص بك المدرسة. 598 00:34:24,241 --> 00:34:27,447 لدي عمل لأديره أيضاً، أنت تعرف. 599 00:34:28,526 --> 00:34:30,843 - فقط أكره التفكير في الذهاب خلف. 600 00:34:32,362 --> 00:34:34,629 - حسنًا، من الأفضل أن نفكر حول العودة الآن. 601 00:34:36,227 --> 00:34:38,185 إلى الشاطئ، أعني. 602 00:34:38,225 --> 00:34:40,702 لقد استنفذنا عمليا كل الغاز في هذا الطفل. 603 00:34:42,580 --> 00:34:44,178 - لا لم نفعل ذلك. 604 00:34:44,218 --> 00:34:45,866 لا يزال هناك دبابة كاملة متبقية. 605 00:34:45,906 --> 00:34:47,264 - ألق نظرة بنفسك. 606 00:34:48,533 --> 00:34:50,780 نعم، لدينا فقط بقي بضعة جالونات. 607 00:34:50,820 --> 00:34:54,336 - أنت حقا لا تعرف جدا الكثير عن القوارب، أليس كذلك؟ 608 00:34:55,415 --> 00:34:57,852 هناك نوعان من الدبابات من هذا النوع من القارب. 609 00:34:57,892 --> 00:34:59,890 انظر، هناك خزان الميناء. 610 00:34:59,930 --> 00:35:02,557 ودبابة الميمنة. 611 00:35:03,765 --> 00:35:06,073 عندما يكون هذا الخزان فارغًا، قمت بقلب المفتاح. 612 00:35:08,840 --> 00:35:10,707 وهذه الدبابة تتولى المسؤولية. 613 00:35:10,757 --> 00:35:12,585 لذلك، لدينا الكثير من الغاز. 614 00:35:12,625 --> 00:35:14,183 - طيب ماذا تعرف؟ 615 00:35:14,233 --> 00:35:15,832 كان لدي صورة لنا يجري تقطعت بهم السبل هنا. 616 00:35:15,872 --> 00:35:17,829 - أن يكون سيئا للغاية؟ 617 00:35:17,869 --> 00:35:19,348 - نعم بالتأكيد. 618 00:35:19,387 --> 00:35:22,014 ألا يمكننا أن ننجرف إلى البحر؟ أو يموت من العطش أو شيء من هذا؟ 619 00:35:22,054 --> 00:35:23,493 - لا، إذا لم يقم أحد باختيارنا فوق 620 00:35:23,533 --> 00:35:27,129 ربما كنا ننجرف إلى اليمين العودة إلى الشاطئ على أي حال. 621 00:35:27,169 --> 00:35:30,125 لذلك هذا شيء واحد لك يمكن أن تتوقف عن القلق. 622 00:35:31,214 --> 00:35:31,813 - حسنًا، سأتوقف عن القلق ذلك. 623 00:35:34,370 --> 00:35:37,287 - حرفة صغيرة لطيفة حصلت عليها نفسك. 624 00:35:37,327 --> 00:35:38,156 مستأجرة؟ 625 00:35:39,035 --> 00:35:40,244 - هذا صحيح. 626 00:35:40,283 --> 00:35:41,882 فقط أنا لست الربان. 627 00:35:41,922 --> 00:35:42,801 تلك ستكون زوجتي. 628 00:35:42,841 --> 00:35:44,549 أنا، أنا مجرد صاحب أرض. 629 00:35:44,589 --> 00:35:46,277 - حصلت على الكثير من الشركة. 630 00:35:46,317 --> 00:35:49,273 المحيط المدمر بأكمله مملوء مع بحارة الأحد في الوقت الحاضر. 631 00:35:50,142 --> 00:35:51,541 - نعم، أعتقد أن هذا صحيح. 632 00:35:51,580 --> 00:35:52,749 - حسنًا، هناك الكثير أكثر لذلك 633 00:35:52,789 --> 00:35:55,096 من رفع الشراع، أو تشغيل عجلة. 634 00:35:55,136 --> 00:35:56,385 عليك أن تعرف ما أنت عليه حول, 635 00:35:56,425 --> 00:35:58,303 أو الشيء التالي الذي تعرفه، مشكلة. 636 00:36:00,930 --> 00:36:02,897 - هاه، هل هذه حقيقة؟ 637 00:36:02,927 --> 00:36:04,526 - رأيت أنه يحدث الكثير من مرات. 638 00:36:07,732 --> 00:36:10,479 - أي نوع من المتاعب فعلت تقصد السقوط في البحر؟ 639 00:36:10,519 --> 00:36:11,807 - كان هناك زوجين الماضي الشهر الذي انجرف حولها 640 00:36:11,847 --> 00:36:16,432 لمدة 18 ساعة قبل التقطهم خفر السواحل. 641 00:36:16,472 --> 00:36:19,468 أحضرهم كما يبدو زوج من الفئران الغارقة. 642 00:36:19,508 --> 00:36:20,797 - حسنًا، لا أعتقد ذلك 643 00:36:20,837 --> 00:36:23,424 هناك العديد من الحوادث المميتة رغم ذلك. 644 00:36:23,464 --> 00:36:25,062 - لا. 645 00:36:25,102 --> 00:36:28,308 قف، ولكن كان هناك شيء سيء قبل عامين في أغسطس الماضي. 646 00:36:28,348 --> 00:36:31,265 انفجر قارب مثل هذا في البحر، اللوم. 647 00:36:31,305 --> 00:36:33,412 قُتل الأشخاص الثلاثة الذين كانوا فيها. 648 00:36:34,891 --> 00:36:36,779 - يا إلهي، هذا فظيع. 649 00:36:36,818 --> 00:36:38,656 هل يعرفون ما سبب ذلك؟ 650 00:36:38,696 --> 00:36:39,885 - لم يكن كافيا من هذا القارب اليسار 651 00:36:39,925 --> 00:36:41,443 لصنع كومة من الحطب. 652 00:36:41,483 --> 00:36:45,249 لكن انظر، ما هو الأكبر هل يحمل قارب مثل هذا حمولة؟ 653 00:36:45,289 --> 00:36:48,285 البنزين يا بني وذاك هو ما فجرها. 654 00:36:49,124 --> 00:36:52,281 (موسيقى مشوقة) 655 00:37:11,529 --> 00:37:14,295 (موسيقى درامية) 656 00:37:15,844 --> 00:37:17,172 - لم يتم ذكر أي سبب رسمي 657 00:37:17,212 --> 00:37:18,730 كسبب للانفجار 658 00:37:18,770 --> 00:37:20,918 لكن رئيس الشرطة مارتن سامرز نظري 659 00:37:20,958 --> 00:37:22,955 أن تراكم أبخرة البنزين 660 00:37:22,995 --> 00:37:25,123 في الآسن تسبب في كارثة. 661 00:37:25,163 --> 00:37:26,871 ذكر احتمال واحد كان ذلك اقتران 662 00:37:26,911 --> 00:37:29,678 على خطوط الوقود من خزانات الميمنة والموانئ 663 00:37:29,718 --> 00:37:30,866 قد خففت. 664 00:37:30,906 --> 00:37:32,984 ولو جاء الإقتران فضفاضة ولو جزء صغير، 665 00:37:33,024 --> 00:37:35,591 وقال الرئيس سامرز، أ كان من الممكن أن يحدث انفجار 666 00:37:35,631 --> 00:37:36,979 عند تبديل الدبابات. 667 00:37:39,017 --> 00:37:42,183 (موسيقى مشوقة) 668 00:38:00,472 --> 00:38:03,039 (نباح كلب) 669 00:38:56,248 --> 00:38:57,287 مرحبًا. 670 00:38:57,327 --> 00:38:58,136 - أهلاً. 671 00:38:59,365 --> 00:39:01,802 يا إلهي، لقد استغرقت وقتاً طويلاً للحصول على تلك السجائر. 672 00:39:01,842 --> 00:39:03,919 - حسنًا، اعتقدت أنني سأأخذ المشي قليلا. 673 00:39:05,128 --> 00:39:07,915 أنت تعرف يا عزيزي، لقد تم التفكير في ذلك 674 00:39:08,714 --> 00:39:09,962 متجر في سبرينجديل. 675 00:39:10,911 --> 00:39:11,870 وأنت تعرف، إذا كان فيرغسون 676 00:39:11,910 --> 00:39:14,078 لن أقبل مبلغ 3000 دولار مقدمًا الدفع, 677 00:39:14,118 --> 00:39:16,035 سآخذ للتخلي عن الكل فكرة. 678 00:39:17,224 --> 00:39:18,862 - هناك متسع من الوقت للقلق بشأن ذلك. 679 00:39:18,902 --> 00:39:20,301 - لا، لا ليس هناك وقت على الإطلاق. 680 00:39:20,341 --> 00:39:22,858 فيرغسون يغادر إلى أوروبا الاسبوع المقبل. 681 00:39:22,898 --> 00:39:25,814 لذلك أخبرته أن يتصل بي هنا غدا واسمحوا لي أن أعرف. 682 00:39:25,854 --> 00:39:27,023 - غداً؟ 683 00:39:28,251 --> 00:39:29,660 لكننا سنأخذ القارب للخارج غدا. 684 00:39:29,690 --> 00:39:30,808 إنه يومنا الأخير. 685 00:39:30,848 --> 00:39:31,687 - نعم أعرف. 686 00:39:31,727 --> 00:39:33,366 ولكن لا يمكن مساعدته. 687 00:39:33,405 --> 00:39:35,493 هذا مهم بالنسبة لي يا عزيزتي. 688 00:39:35,533 --> 00:39:37,241 حسنًا، إنه مهم لكليهما لنا. 689 00:39:38,759 --> 00:39:40,048 أقول لك ماذا، لماذا لا تفعل ذلك أخرج القارب بنفسك؟ 690 00:39:40,088 --> 00:39:40,527 أنا أكره أن أفسد متعة الخاص بك. 691 00:39:41,526 --> 00:39:43,444 - وحيد؟ 692 00:39:44,643 --> 00:39:46,231 لن أفكر في ذلك. 693 00:39:46,271 --> 00:39:47,310 - ولكن لماذا لا؟ 694 00:39:47,349 --> 00:39:48,998 أنت بحار في العائلة، ليس انا. 695 00:39:49,038 --> 00:39:51,115 أنا أكره أن أراك بخيبة أمل. 696 00:39:51,155 --> 00:39:53,742 - لن أستمتع بها بدونها أنت. 697 00:39:53,782 --> 00:39:55,590 ربما سيتصل فيرجسون مبكرًا. 698 00:39:55,630 --> 00:39:57,378 - أنا أشك في ذلك. 699 00:39:57,428 --> 00:39:59,815 أنا أشك في ذلك، ربما يجب أن أفعل ذلك التسكع في الفندق طوال اليوم. 700 00:40:01,174 --> 00:40:02,692 رائع. 701 00:40:02,732 --> 00:40:05,419 الآن لا تجعلني أشعر مثل الكعب يا إيزابيل. 702 00:40:05,459 --> 00:40:06,647 إنها الفرصة الأخيرة لك لديك، 703 00:40:06,687 --> 00:40:09,015 ويقولون الطقس ستكون مثالية. 704 00:40:09,894 --> 00:40:12,840 لن أقبل أي إجابة. 705 00:40:15,487 --> 00:40:17,275 - أنت لطيف جدا بالنسبة لي، هوارد. 706 00:40:17,315 --> 00:40:19,922 (موسيقى حزينة) 707 00:40:36,253 --> 00:40:38,810 (يرن الهاتف) 708 00:40:39,649 --> 00:40:40,728 - نعم؟ 709 00:40:41,687 --> 00:40:43,375 لا، هذه غرفة 520. 710 00:40:43,415 --> 00:40:45,053 لقد حصلت على الرقم الخطأ. 711 00:40:45,093 --> 00:40:47,720 (موسيقى حزينة) 712 00:41:03,472 --> 00:41:08,346 (موسيقى مشوقة) (تخبط المحرك) 713 00:41:17,726 --> 00:41:20,682 (هدير المحرك) 714 00:41:24,718 --> 00:41:27,634 (موسيقى درامية) 715 00:41:30,151 --> 00:41:32,918 ( طفرات الانفجار ) 716 00:41:36,354 --> 00:41:37,223 شكرا لك. 717 00:41:45,943 --> 00:41:46,822 - هل يمكنني الدخول؟ 718 00:41:48,610 --> 00:41:52,296 - لماذا الملازم، أنت طريق طويل بعيدا عن فوزك. 719 00:41:52,336 --> 00:41:53,524 - اعتقدت أنني سأستقل السيارة للأسفل، 720 00:41:53,564 --> 00:41:54,973 والتعبير عن تعاطفي. 721 00:41:56,161 --> 00:41:58,289 - شكرا لك، ولكن كان بإمكانك ذلك اتصل هاتفيا. 722 00:41:58,329 --> 00:41:59,767 - لا، لم أستطع. 723 00:42:01,635 --> 00:42:03,033 أردت أن أرى وجهك. 724 00:42:04,322 --> 00:42:05,481 - ماذا من المفترض أن يعني؟ 725 00:42:05,511 --> 00:42:07,508 - أريد أن أرى ما لك تبدو الآن، كليمنتس. 726 00:42:07,548 --> 00:42:09,276 الآن بعد أن حصلت على ما لديك مطلوب. 727 00:42:10,275 --> 00:42:11,664 - هل تعتقد أنني أردت هذا؟ 728 00:42:12,583 --> 00:42:14,350 إيزابيل ماتت؟ 729 00:42:14,390 --> 00:42:15,499 - لقد اعتقدت ذلك منذ ذلك الحين 730 00:42:15,539 --> 00:42:17,097 سمعت أنك ستكون متزوج. 731 00:42:17,137 --> 00:42:18,536 لم أستطع إثبات ذلك. 732 00:42:18,576 --> 00:42:21,013 لم أستطع حتى أن أقول ذلك بصوت عال. 733 00:42:21,053 --> 00:42:23,460 لكني شممت رائحة القتل عليك كليمنتس. 734 00:42:23,490 --> 00:42:25,378 ما زلت أشمها. 735 00:42:25,418 --> 00:42:26,487 - وماذا عن الآن، ملازم؟ 736 00:42:26,526 --> 00:42:27,935 هل لديك الدليل؟ 737 00:42:27,975 --> 00:42:30,772 - [جون] أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك أي شيء، ولا حتى جثة. 738 00:42:30,812 --> 00:42:33,079 - نعم، البحر كبير جدًا مقبرة. 739 00:42:33,119 --> 00:42:36,635 أعتقد أنه سيكون لديك مشكلة العثور على أي شيء هناك، صاحب السمو؟ 740 00:42:38,473 --> 00:42:41,629 انظر الآن، هل تمانع هل ستغادر أيها الملازم؟ 741 00:42:41,669 --> 00:42:43,107 لقد كنت مستيقظا طوال الليل. 742 00:42:43,147 --> 00:42:44,626 يمكنني استخدام النوم. 743 00:42:49,230 --> 00:42:50,709 - هل تعتقد أنك تستطيع النوم؟ 744 00:42:50,749 --> 00:42:53,016 - أستطيع أن أنام جيدا، ملازم. 745 00:42:53,056 --> 00:42:55,973 (يرن الهاتف) 746 00:42:56,013 --> 00:42:56,862 مرحبا؟ 747 00:42:58,530 --> 00:42:59,569 انها لك. 748 00:43:03,774 --> 00:43:04,603 - مرحبًا؟ 749 00:43:05,891 --> 00:43:06,730 نعم لو. 750 00:43:08,328 --> 00:43:09,207 ماذا؟ 751 00:43:12,554 --> 00:43:13,323 لا بأس، سأبقى هنا. 752 00:43:13,363 --> 00:43:15,760 شكرا لإعلامي. 753 00:43:18,507 --> 00:43:19,945 - أخبار جيدة؟ 754 00:43:19,985 --> 00:43:20,834 - أخبار جيدة جدا. 755 00:43:22,232 --> 00:43:23,980 رصد قارب صيد حطام. 756 00:43:24,020 --> 00:43:26,138 لا بد أنه كان هناك انفجار من نوع ما، 757 00:43:26,188 --> 00:43:28,665 ولكن تم التخلص من إيزابيل. 758 00:43:28,705 --> 00:43:29,974 وتمسك ببعض الحطام 759 00:43:30,014 --> 00:43:32,011 وطفت في نصف الماء الليل, 760 00:43:32,051 --> 00:43:34,408 لكنها بخير، إنها كذلك جيد تمامًا. 761 00:43:34,448 --> 00:43:36,606 ينبغي أن تعود هنا في الداخل الساعة. 762 00:43:41,211 --> 00:43:43,768 (يرن الهاتف) 763 00:43:51,908 --> 00:43:52,757 - مرحبا؟ 764 00:43:54,585 --> 00:43:55,834 نعم سمعت. 765 00:43:57,582 --> 00:43:59,669 نعم، شكرا جزيلا لك. 766 00:44:04,574 --> 00:44:05,742 - لذلك لم ينجح الأمر، كليمنتس. 767 00:44:05,782 --> 00:44:08,489 لم تحصل على الانتقام الخاص بك، بعد كل شيء. 768 00:44:11,296 --> 00:44:12,654 - اخرج من هنا، هنتلي. 769 00:44:12,694 --> 00:44:15,042 أنت فقط تتركني وشأني. 770 00:44:15,082 --> 00:44:17,249 - لا تحصل على الكثير فرص القتل، كليمنتس. 771 00:44:17,289 --> 00:44:19,127 يمكن للمرأة أن يكون لها قاتلة واحدة حادث, 772 00:44:19,167 --> 00:44:20,765 ولكن سيكون اثنان جدا مشبوهة. 773 00:44:20,805 --> 00:44:22,803 سنراقبك من الآن في. 774 00:44:23,952 --> 00:44:25,759 - والآن ما الذي يجعلك تعتقد ذلك القتل 775 00:44:25,799 --> 00:44:27,428 الطريقة الوحيدة للتخلص زوجة أيها الملازم؟ 776 00:44:27,467 --> 00:44:29,865 - لكنك لا تريد التخلص من إيزابيل. 777 00:44:29,905 --> 00:44:31,792 إنها تحبك يا كليمنتس. 778 00:44:31,832 --> 00:44:36,018 إنها لا تهتم بما أنت عليه هي، أو لماذا تزوجتها. 779 00:44:36,058 --> 00:44:37,586 إنها لا تطرح أسئلة. 780 00:44:37,626 --> 00:44:39,584 إنها تريدك فقط في الجوار. 781 00:44:39,623 --> 00:44:42,011 - حسنا قد تضطر إلى ذلك تعلم أن تفعل بدوني. 782 00:44:43,329 --> 00:44:45,487 - الزواج ليس سيئا للغاية، كليمنتس. 783 00:44:46,366 --> 00:44:50,091 إنه أفضل بكثير من السجن، 784 00:44:50,131 --> 00:44:51,690 إذا كان عليك العودة. 785 00:44:51,730 --> 00:44:52,768 - عُد؟ 786 00:44:54,247 --> 00:44:58,122 - كما ترى، كان هناك هذا البنك رسول في مدينة الكابيتول. 787 00:44:58,162 --> 00:45:02,078 الآن حصل الرجل الذي سرقه بعيدا مع أكثر من 15000 دولار 788 00:45:02,118 --> 00:45:03,426 ولم يتم القبض عليه قط. 789 00:45:04,305 --> 00:45:05,903 نوع غريب من المجرمين. 790 00:45:05,943 --> 00:45:09,229 وبدا أنه يعتقد أن العالم مدين له بشيء. 791 00:45:09,269 --> 00:45:13,185 أنا مدين له بمبلغ 13000 دولار، على وجه الدقة. 792 00:45:13,225 --> 00:45:17,100 فأعاد الباقي، وفتحت حسابا مصرفيا. 793 00:45:18,289 --> 00:45:21,256 - هذا لا علاقة له أنا. 794 00:45:21,286 --> 00:45:24,442 - أوه، لم يكن هناك حقيقي القضية ضده الآن 795 00:45:25,251 --> 00:45:26,480 ولكن من يدري؟ 796 00:45:26,530 --> 00:45:29,047 مع القليل من العمل الجاد، و الصبر؟ 797 00:45:30,245 --> 00:45:31,993 أنا رجل صبور، كليمنتس. 798 00:45:32,992 --> 00:45:33,122 - لم تتمكن من إثبات ذلك. 799 00:45:36,678 --> 00:45:38,825 - إذا كنت تريد أن تأخذ تلك الفرصة، اغتنمها. 800 00:45:39,944 --> 00:45:43,460 لكن تذكر ما هي العقوبة قد يكون. 801 00:45:43,510 --> 00:45:46,976 بعد خمس أو عشر سنوات أخرى الحانات. 802 00:45:47,026 --> 00:45:48,894 خمس أو عشر سنوات يا كليمنتس. 803 00:45:51,021 --> 00:45:53,449 يمكن أن تبدو الخلية جميلة صغيرة في كل ذلك الوقت. 804 00:46:05,315 --> 00:46:06,723 - تمام. 805 00:46:08,042 --> 00:46:10,000 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 806 00:46:10,040 --> 00:46:12,037 - افعل، لماذا لا شيء على الإطلاق. 807 00:46:12,077 --> 00:46:13,995 ما يفعله أي زوج عادي. 808 00:46:15,114 --> 00:46:17,591 الحب والاعتزاز والشرف و يطيع. 809 00:46:19,069 --> 00:46:20,777 إيزابيل تستحق هذا القدر هوارد. 810 00:46:21,736 --> 00:46:25,102 - لا أستطيع، لا أستطيع! 811 00:46:25,142 --> 00:46:27,060 - إنه اختيارك. 812 00:46:29,058 --> 00:46:30,886 - هوارد. 813 00:46:35,171 --> 00:46:36,279 أوه، هوارد. 814 00:46:36,319 --> 00:46:38,277 أنا بخير، أنا آمن. 815 00:46:39,006 --> 00:46:41,643 (موسيقى حزينة) 816 00:47:09,721 --> 00:47:14,276 - وهكذا إيزابيل وهوارد عاش في سعادة دائمة. 817 00:47:14,316 --> 00:47:18,041 أوه، هوارد في بعض الأحيان كان لديه أفكار غير صحية، 818 00:47:18,081 --> 00:47:21,228 ولكن معرفة ما ستكون العواقب 819 00:47:21,268 --> 00:47:24,034 ثبت تأثير تنقية. 820 00:47:24,074 --> 00:47:26,661 وهو الآن زوج نموذجي. 821 00:47:27,820 --> 00:47:31,426 زوج بائس، ولكن نموذجا واحد. 822 00:47:31,466 --> 00:47:34,852 الأسبوع المقبل، يجب أن نعود مع قصة أخرى مثيرة. 823 00:47:34,902 --> 00:47:37,329 مشاهد منها ستكون للعرض في لحظات قليلة.